Nyelvtanulási tippek
Érdeklődés
Telefon: +36 30 222 4871
E-mail: info@budaorsnyelvstudio.hu

Nyelvtanulási tippek » Képleírás okosan :)


Leszámolás a "Mit mondjak a képről?!" rémálommal

Ez a bejegyzés kicsit hosszabb lesz a szokásosnál. De hasznosabb is, mert igyekszem 4 lépésben áttekinteni és konkrét angol-magyar példamondatokkal segíteni azokat, akik tartanak a képleírástól... Kezdjük:

 

1.lépés – ELSŐ BENYOMÁS

Kik és mit csinálnak. Bármilyen cselekvés leírható egyszerű kifejezésekkel is. (pl.: koccintanak („clink glasses”) helyett lehet „having a party” „drinking champagne”.)

 

I can see … in the picture.

There is/are … in the picture.

 

2. lépés – A KÉP LEÍRÁSA

Hol, milyen időben, milyen ruhában, milyen alkalomból. Vigyázat! Ezekről akkor beszéljünk, ha valamilyen vonatkozásban fontosak. Például írjuk le, hogy milyen az idő, ha a képen éppen bőrig ázik valaki, mert nem vitt ernyőt. Vagy egy strandot ábrázoló képnél indokolt megemlíteni a fürdőruhákat.

 

They are wearing …

The weather must be …

The photo was taken inside the house / in the open air.

They gathered around to celebrate / discuss something …

 

3. lépés – ÉN ÉS A KÉP

A továbbiakban több irányba lehet kanyarodni, beleszőve személyes élményt, véleményt, emléket.

 

Miért történik, ami történik?

Mi előzhette meg? Mi jöhet ezután?

Mi a szereplők viszonya?

Tetszik vagy sem?

Emlékeztet-e valamire?

Láttál-e már hasonlót?

Reklámoz-e valamit?

 

This person reminds me of my grandfather / my best friend …

This photo reminds me when …

If I was / were there, I would …

This photo might be an advertisement, probably for …

I have a similar / different …

This image makes me sad / happy / worried …

 

4. lépés – A KÉP ÉS A NYELVVIZSGA TÉTELEK

Itt már a kép által felidézett témáról kell kifejteni néhány okos gondolatot. Itt lehet támaszkodni a készülés során elsajátított „konzerv” mondatokra! Hogy melyek ezek? Erről legközelebb... :)

Addig is "homework", hogy gyakorold a fentieket az alábbi képpel:

Haladóbbak ezzel is megpróbálkozhatnak: (To tell you the truth, I haven't the faintest idea what she is doing...)

Vissza a nyelvtanulási tippekhez

© 2013 | Budaörs Nyelvstúdió- Minden Jog Fenntartva

Weboldal készítés: Eastside Informatika Kft.